Join facebook to connect with chandu menon and others you may know. Chandu menons indulekhaand, i couldnt find my copy of ismat chughtais masooma. Buy indulekha book online at low prices in india indulekha. And there is a reason why malayalam is called our mother tongue. Rao bahadur oyyarathu chandu menon popularly known as o.
Malayalam version of one of the most popular russian books for chil rs80. The novel and its translation are of great importance in the history of tnodern malayalam literature. Well, it did, and credit for triggering a social revolution driven by literary novels goes to o chandu menon and the other malayalam writers that. Thakazhi sivasankara pillai, who produced hundreds of works before his death in 1999, has remained among the most widely read malayali novelists. Kandukuri virasalingam 18481919 began translating oliver goldsmiths vicar of wakefield into telugu. Chandu menon oyyarathu, rao bahadur 1847 1899 genealogy. Chandu menon first published 1889 sort by title original date published date published avg rating num ratings format format paperback hardcover mass market paperback kindle edition nook ebook library binding audiobook audio cd audio cassette audible audio cdrom mp3 cd board book leather bound unbound spiralbound unknown binding. The foundation celebrates indulekha with yearlong activities from december 2018 to december 2019. Dharma books, hinduism literature, hinduism books, philosphy books, chandu. Jan 17, 2012 indulekha depicts keralan society with great elan. What is the theme of the novel of chandu menon, indulekha. Reading saraswativijayam article pdf available in studies in history 2. Muthuswamy iyer memorial committee have been published in book form.
Chandu menon tried to translate an english novel called henrietta temple written by benjamin disraeli into malayalam. In andhra pradesh, kandukuri viresalingam wrote a telegu novel called rajasekhara caritamu. Saraswativijayam is another novel written by potheri kunjambu of kerala. Dec 06, 2016 regarding his other literary activities, we learn from modern malayalam literature, by sri p. Chandu menon tried to translate an english novel, but as his readers were not familiar with the ways in which the character in english novel lived, so he wrote, indulekha in malayalam in 1889. A subjudge from malabar, tried to translate english novel called henrietta temple written by benjamin disraeli into malayalam but people in kerala found their clothes, speaking etc. A sljrvey the history of translation of modern malayalam fiction into english begins with 0. The novel is about a beautiful, well educated lady of a nair tharavad. He wrote a story in malayalam in the manner of english novel books. Parameswaran nair, that chandu menons two english speeches, one on administration of justice in ancient times, and another under the auspices of the sir t. Chandu menon is credited as the first novelist of malayalam. Chandhu menon 1778 1837 published by thomas john philip nalloor.
These electronic versions are released under the provisions of creative commons attribution share alike license for free download and usage. The novel is about a beautiful, well educated lady of a nair tharavadu. Voice of rebellion the novel is about a beautiful, well educated lady of a nair tharavadu. Apr 19, 2020 i had just finished reading a translation of o. It was the th day of lockdown and i was itching to read something that would take me away from the horror of the pandemic looming over us. The seeds for the evolution of a completely diverse and yet extremely veritable genre of malayalam literature were sown by oyyarathu chandu menon when. In the pressure and mounting tension of my first semester examinations of standard 10, everything other than my lessons seemed to be my focus. He is the author of indulekha, the first major novel in malayalam published in 1889. Cbse class 10 social sciences novels, society and history saq.
Menon began writing another novel, sarada, but passed away in 1899 before he completed it. Chandu menon 18471899 was a malayalam language novelist. Facebook gives people the power to share and makes the. Published in 1889, it was the first major novel in malayalam language.
The novel in hindi bharatendu harishchandra, the pioneer of modern hindi literature. Enabling south indias society to look at itself during a time of disconcerting change, o chandu menon s malayalam novel, indulekha, first published in 1889, and gurajada apparaos telugu. Chandu menon 18471899 was a malayalam language novelist from kerala state, india. Indulekha, the first major novel in malayalam was written by o. Its simplicity and bold baseline, and a very sweet and touching love story is perhaps what makes this book the only novel to have been reprinted nearly every year for over a century. May 11, 2014 indulekha is a malayalam novel written by o. Books by o chandu menon all formats kindle ebooks paperback sort by. Menon was born in chunagad a known hindu family in the ottapalam village of british malabar. See all 5 formats and editions hide other formats and editions. Chandu menon 1778 1837 is the man credited for helping with the translation of the bible from english to malayalam.
The perfect originality in the plan of his book, the admirable perfection in the execution of his fiction, entitles mr chandu menon to be regarded as a creative genius of no ordinary kind. This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and if not signed in for advertising. Apart from the love story of indulekha and madhavan around which the story revolves, what attracted me the most was the. The telegraph indulekha 1889 is widely held to be the first malayalam novel. Published in 1889, it was the first major novel in malayalam language, it was a landmark in the history of malayalam literature and initiated novel as a new flourishing genre. The latest in fiction, the hindu, saturday, january 25, 1890. While it is true that prior to the publication of indulekha a few books that had some of the characteristices of novels had been published, it is almost universally recognized that chandu menon s remains the earliest work that truly. Books indias best books since independence ias exam. It was a landmark in the history of malayalam literature and initiated novel as a new flourishing.
The novel presents the debate concerned with the marriage practices of upper caste hindus in kerals, especially the nambuthiri brahmins and the nayars. Online shopping from a great selection at books store. It is about a beautiful, well educated lady of a nair tharavadu by chandu menon. Chandu menon s novel, indulekha, translated by john willoughby francis dumerge. Also, the famous eighteenth chapter was removed in the 1963 edition. Indulekha stocks more than 12,000 malayalam titles from more than 100 book publishes. Search the history of over 431 billion web pages on the internet. Chandu menon and published in 1889, is regarded as the first major novel in malayalam with literary merit.
Though kundalatha 1887 of appu nedungadi, is the first malayalam novel, literary critics and readers for more than a century worship indulekha for its superior status and hence the label of the first major novel. In 1889 chandu menon wrote indulekha, the first outstanding novel in malayalam, for which he received a certificate from queen victoria. Published in 1889,it was the first major novel in malayalam language. It was a landmark in the history of malayalam literature and initiated novel as a new flourishing genre. Chandu menon foundation is striving to revive the memory and relevance of indulekha. Chandu menon author of indulekha 1901 at booksminority. Indulekha, the firstever complete novel in the language, was published in 1889. The book is sure to be of use to enthusiasts of history, sociological studies and literature. Published in, it was the first major chandu menon author. Chandhu menon 17781837 published by thomas john philip nalloor mr. Chandumenon, translated from malayalam by anitha devasia. While we commemorate oyyarath chandumenon we consider him as a. Jan 18, 2018 chandu menon, in fact, wanted to bring about a change in society.
Our imprints are indulekha pusthakam, tamara and book solutions. Perhaps the value of this book is its historical importance. The story is set in the late nineteenth century in what is present day kerala, and explores various issues ranging from nair matriliny, clash of cultures arising from a western style education, caste inequalities as well as the decline of feudal system and the rise of an. Classic novel in malayalam by o chanthu menon, first published in d rs199. Original version of first malayalam novel indulekha to. He is the writer of indulekha story telling the marriage systems that existed in nair communities in ancient age. Menon was born in chunangad village to a known hindu family near ottapalam town of british malabar. History crime ebooks childrens chick lit short stories nonfiction. Rao bahadur oyyarathu chandu menon also known as o. Oyyarathu chandumenon chandumenons indulekha, and sarada one of the earliest authors of malayalam novels, chandumenon was born on the 9th of january, 1847, in kerela.
Like the hit bollywood film dilwale dulhaniya le jayenge. Chandu menons descendant adapts indulekha into a musical. Seven paragraphs in the last portion of the novel were removed in 1955. Net archive search books by rating android app menu search. A century later, premchands women are both timeless and. Face a book fab challenge is a summer reading programme by the library of kendriya vidyalaya pattom, thiruvananthapuram, kerala india to promote reading habit during the summer holidays. Chandu menon 1889 the first novel in malayalam continues to be a trailblazer and takes us through the social life of an 18th century teenage girl with austenesque hues.
Oyyarathu chandu menon 18471899 was a malayalam language novelist. Indulekha is the biggest store for malayalam books. Chandu menon s indulekha our first choice for publication because it is the first novel in malayalam. Written by a nair, indulekha achieves certain social goals. Chandu menon himself had made changes to the book in 1890. Chandu menon profile, biography and life history veethi. Chandu menon started translating the english novel named henreitta temple written by benjamin disraeli into his language malayalam.
4 1282 659 412 1252 1100 432 272 830 742 336 1516 145 450 586 665 14 558 611 1526 1008 634 249 1339 1121 1328 1178 215 332 725 306 679